A PIERRE FENDRE-DANA STABENOW

 

TITRE: A PIERRE FENDRE

AUTEUR: DANA STABENOW

EDITION: DELPIERRE

TRADUCTION: JEAN DANIEL BREQUE

PRIX : EDGAR ALLAN POE

Ce livre a été acheté par mes soins.

Avant de commencer, voici un petit contexte autour de l'auteur. Le premier livre de l’auteur est paru en 1992. Mais le Premier livre à avoir été traduit en France est arrivé en 2016. L’éditeur original n’existe plus. Le catalogue est apriori reprit par les Editions Milady. Ce premier livre est difficile à trouver. J’ai acheté le mien sur le site Rakuten. Livre en très bon état.

Ce livre est un voyage en Alaska. Un voyage physique et moral. Dès la première scène, on ressent le froid, on voit la neige et cette habitation perdue au milieu de nulle part. Les descriptions ne sont pas forcées. Elles sont authentiques et permettent qu'on soit happé par les pages.

L’héroïne est différente de ce que l’on peut voir habituellement. Surtout pour un livre écrit dans les années 1990. C’est une femme, une Aléoute, vivant dans un parc naturel d’Alaska. Une femme forte, dure, résolue et tellement humaine. Une femme qui n’a pas été épargnée par les problèmes, qui a frôlé la mort, qui se débat entre famille, tradition et avenir. Une héroïne émouvante que j’ai appréciée de suite. Et puis elle est en duo avec le personnage le plus attachant du roman. Mutt, un animal moitié chien moitié loup. La bête représente la vraie complice de l’héroïne.

L’histoire est à première vue une simple enquête policière. Mais elle permet de voyager dans une nature sauvage et brutale.

Elle nous emmène sur les traces de ces peuples d’Alaska, de ces habitants.

L’auteur montre sans détour les problèmes de drogues, d’alcool dans les communautés. Les communications paressent archaïques. Mais nous sommes dans les années 1990. Elle montre également les problèmes de transports, tous les coûts engendrés.

L’écologie est bien présente : l'écrivant aborde la défense de la nature, des autochtones, le développement minier ou touristique, voir les deux.

Les problèmes raciaux sont également abordés mais pas de façon manichéenne. Aucun des personnages n’est vraiment parfait. Autochtones et gens de l’extérieur au parc ont chacun atouts et problèmes.

C’est une plongée dans une terre unique dans toute sa violence, sa majesté et sa complexité. Une terre que Dana Stabenow connaît très bien. Elle nous sert de guide.

Alors enfourchez votre motoneige, venez pécher le saumon et passer boire un coup chez Bernie.

Ce roman est le début d’une longue série qui en comporte plus de 20 à ce jour. Très peu ont été traduits en français. Je vous les chroniquerais dans les prochaines semaines. 

 

Le Basilic 

LE FILS-JO NESBO

 

TITRE: LE FILS

AUTEUR: JO NESBO

EDITION: SERIE NOIRE GALLIMARD

TRADUCTION: HELENE HERVIEU

Livre emprunté à la médiathèque.

Ce roman au-delà de l’enquête policière est d'une virée dans les bas-fonds d’Oslo est aussi un roman sur l’Amour.

Amour entre en inspecteur tourmenté et sa femme, qui devient aveugle.

Amour entre Sonny et Martha, amour improbable mais sans doute le plus beau de tous car le plus désespéré.

L'Amour entre le chauffeur de taxi et la femme représente un des plus beaux passages du roman.

C’est un roman qui jette un regard cru sur la drogue et les droguées en Norvège, entre vie misérable et tentative d’aider les droguées. C’est la drogue qui maintient Sonny dans un état béat et docile.

Le roman est solide, bien écrit et prenant. Le lecteur est happé par l’histoire. Une histoire qui ne se perd pas entre une foule de personnages et d’intrigues. Dès le début, les liens sont affichés, ténus pour certains.

La révélation finale et les derniers chapitres sur la confrontation entre les protagonistes survivants est bien amenée et pousse la tension à son paroxysme.

Un bémol cependant pour Sonny qui se débarrasse de ses habitudes de drogué et ses liens avec l’héroïne un peu trop vite. Sa volonté ne peut tout expliquer. Et quel surhomme pour apprendre à conduire à si vite. Malgré tout, il reste un personnage attachant. Il est violent, il veut se venger mais il le fait presque « humainement » et fait preuve de bonté avec des épaves des nuits d’Oslo et ceux qui vivent en marge.

Il y a de bonnes descriptions, et pas seulement des scènes de crimes. Le lecteur a l’impression de se balader dans Oslo, la nuit et de voir l’envers du décor.

Le rythme des chapitres est équilibré.

Je n’ai pas vu de personnages inutiles, ils servent tous l’intrigue et ont leur place dans l’action.

Je ne parle ni ne comprend le Norvégien et donc ne peut lire le texte originale, mais je n’ai pas vu de fautes de grammaire ou d’orthographe. Les mots en Norvégiens tel que les noms des rues, des quartiers ou des commerces sont bien intégrés au texte. Je m’explique, il arrive que des mots de la langue d’origine du roman soient trop présents et l’on ne voit qu’eux. Là encore c’est équilibré.

En résumé, un très bon roman que je recommande.

 

Le Basilic.

DÉTECTIVES BD - HANTÉE- EDITIONS DELCOURT

Détectives- Ernest Patisson - Hantée de Hanna, Lou et Ceyles

J'ai découvert cette Bande Dessinée par hasard à Album. Je ne cherchais rien en particulier. J'ai donc d'abord était d'abord séduite par le titre. Des enquêtes j'en ai pas lu souvent mais j'ai envie de m'y mettre. J'ai en effet lu et découvert récemment Dashiell Hamett et ses enquêtes de détectives privés et cela m'a beaucoup plus. J'ai toujours aimé Hercule Poirot ou Colombo. C'est juste que je n'avais pas eu l'occasion de lire ce genre d'ouvrage. En effet, j'ai plus souvent vu ce des polars que je n'en ai lu. Enfin, il faut savoir que cette collection se décline en plusieurs BD avec des enquêtes indépendantes. Chaque personnage de la saga à son tome avec sa propre enquête. J'ai donc regardé les quatrièmes de couvertures pour faire mon choix. Quand je suis tombée sur celui ci qui se passe dans un Manoir Hanté, je n'ai pas hésité une seconde. ^^  Mais avant de vous donner mon avis, voici un petit résumé pris sur le site de l'éditeur :

"Ernest Patisson est invité sur une île écossaise reculée. Le maître des lieux aimerait beaucoup avoir l'avis du détective au sujet de l'esprit machiavélique qui semble persécuter son épouse. Patisson répond volontiers à l'étrange invitation. L'Helvète, éternel sceptique, a déjà hâte de lever le mystère."

HAMMETT DETECTIVE AUX EDITIONS SYROS

Hammett Détective, Aux Editions Syros.

Je suis tombée sur ce livre par hasard à la bibliothèque. Ce qui m'a attiré en premier est le fait que cela soit un recueil de nouvelles. L'avantage des recueils de nouvelles c'est que ce sont des histoires courtes qui se lisent facilement et rapidement. Mais avant de vous donner mon avis, voici un petit résumé :

"Aucun mystère, quel qu’il soit, ne saurait résister à un détective de la Pinkerton. À peine embauché par la célèbre agence, le jeune Dash est vite mis dans le bain : ses premières missions le mènent dans les bas-fonds de Baltimore et de Washington ou dans des bourgades perdues de l’Ouest américain… Des milieux hostiles où se côtoient criminels, politiciens corrompus et même quelques fantômes."

LAUDREC : MELODIE ANONYME

Laudrec, mélodie anonyme de Christopher LAUNAY.

Tout d'abord je tiens à remercier Harmo20 pour m'avoir offert ce livre dans le cadre du swap Meurtres et Mystères. Je ne connaissais pas du tout cet auteur, ni cette maison d'édition. Une découverte pour moi. Mais avant de vous donner mon avis, voici un résumé :

Toi que j'aimais tant

Toi que j'aimais tant est un roman policier de Marie Higgins Clark. C'est cette auteur américaine qui m'a fait connaître et aimer le genre policier. Aussi quand j'ai vu ce livre au milieu d'autres dans une petite librairie de quartier, je n'ai pas hésité...

Le résumé promet tout de suite une histoire haletante, qui ne laissera pas de répit au lecteur prit dans cette aventure.

"Après avoir passé vingt-deux ans derrière les barreaux pour le meurtre de la jeune Andréa, Rob Westerfield sort de prison avec un seul but: obtenir la révision de son procès pour retrouver son honneur et mériter l'héritage que sa richissime grand-mère hésite à lui transmettre. mais c'est compter sans la détermination d'Ellie, la soeur de la victime, une journaliste pugnace que les menaces n'intimident pas et qui fera bientôt des découvertes terrifiantes..."

On suivra Ellie, la petite fille qui a découverte le corps de sa soeur, et c'en est toujours voulu de n'avoir pas dit a ses parents que sa soeur allait retrouver Rob Westerfield ce soir là. L'enfant est devenue une adulte décidée à effacer tous les doutes concernant la culpabilité de Westerfield, et laver les doutes concernant d'autres personnes incluses dans l'affaire. Pour elle il est hors de question que Westerfield sorte et soit innocenté.

Le récit est à la première personne, ce qui inclut encore plus l'intensité de l'histoire. Nous partageons tout le long des pages les souvenirs de Ellie, ses peurs, ses espoirs, ses pensées...Pas à pas nous éclaircissons avec elle ce qui s'est passé. 

Alliés, ennemis, entre vérités dissimulées ou oubliées et mensonges éhontés la partie n'est pas jouée jusqu'à la dernière page. 

Outre l'intrigue pleine de suspens, on découvrira également plusieurs histoires attenantes dans les relations passées et présentes de Ellie, et les vies de chaque personne qu'elle croise à un moment ou un autre. 

Un roman à lire de toute urgence....Les minutes tournent...